Vô Môn Quan – 48 công án Thiền

Vô Môn Quan – 48 công án Thiền

Vô Môn Huệ Khai
Trần Tuấn Mẫn dịch

NXB Từ Điển Bách Khoa -235 trang

Một buổi sáng, khách đến viếng chùa, trao cho một tập bản thảo Việt ngữ của Vô Môn Quan. Một đốm than nhỏ xíu, bị vùi lấp trong đống tro tàn của bếp lạnh, đuợc khơi lại – khơi lại giữa ám ánh cúa tuổi già đang đè nặng không cưỡng nổi và dưới những lần ra di không trở lại của một thứ sức khỏe hao mòn – khơi lại, nhung không đủ nóng để làm chảy tan những lớp băng lạnh. Tôi vội vã ghi lại đây một vài lời xin quỳ lọy mười phương cây cỏ để cảm tạ một cơ duyên hội ngộ tình cờ trong một bình sinh hãn hữu. Và cảm tạ những giọt máu Tào Khê chảy xuống trong âm huởng nồng nàn và kỳ lạ của Việt ngữ mà khách mang đến như một quà tặng nghìn đời:
Đá mòn nhưng đá không mòn I Tào Khê nước chảy vẫn còn trơ trơ
Tu viện Quáng Hương
Tuệ Sỹ