Đại thừa và sự liên hệ với Tiểu thừa (Bản xưa)

Đại thừa và sự liên hệ với Tiểu thừa (Bản xưa)

NALINAKSHA. DUTT
HT. Minh Châu dịch

NXB, TP Hồ Chí MInh – 415 trang sách cũ có chút tì vết rìa sách không ảnh hưởng nội dung

Trích LỜI DỊCH GIẢ (HT. Minh Châu)
Tôi dịch tập “Aspects of Mahàyana Buddhism and its relation to Hìnayàna Buddhism” với mục đích rất khiêm tốn là giúp tài liệu học tập cho sinh viên Phật. khoa Vạn Hạnh. Vừa dạy, vừa dịch kéo dài trong một thời gian hơn một năm. Vừa dịch vừa in nhiều khi bị chức vụ đa đoan của Viện trưởng làm gián đoạn, đến khi gần xong, xem lại, tôi muốn bản dịch và bản in đó phải dịch lại và in lại cho hoàn hảo hơn. Nhưng vì Viện nghèo, tiếc tiền tiếc công nên tôi phải cho ỉn cho xong và cho xuất bản với một vài lời cáo lỗi.

Tôi cáo lỗi vì dịch không được trọn vẹn. Phần bị chú rất quan hệ trong tập sách này, tôi chí dịch một phần nhỏ, vì sinh viên Phật khoa chưa cần đến, và nếu có dịch cũng ỉn không được vì quá nhiều chữ Sanskrit và Pali Các vị nào có cần khảo cứu đầy đủ, xin mời đến thư viện…