Tình yêu thời thổ tả

Tình yêu thời thổ tả

Nguyên tác: Love in the time of Cholera  – Gabriel Garcia Marquez – Nobel Văn Chương 1982
Người dịch: Nguyễn Trọng Đức

NXB Văn Học – 583 trang

Trích Lời Nhà Xuất Bản

Tình yêu thời thổ tả là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất về tình yêu mà con người có thể viết ra, là một vinh quang mới cho nhà văn người Côlômbia, giải Nobel Văn chương Zabriel Garcia Marquez. Ông là người bạn lớn của chúng ta.

Đây là câu chuyện tình say đắm giữa một người đàn ông với một người đàn bà. Ở tuổi mới lớn, họ yêu nhau nổng nàn nhưng không lấy được nhau vì đều còn trẻ, quá non nớt, không có kinh nghiệm sống cũng đù nghị lực để chiến thắng quan niệm môn đăng hộ đối trong hôn nhân thời bấy giờ. Hơn năm mươi năm họ xa mặt nhưng không cách lòng, mặc bao sóng gió cuộc dời. Phecmina Daxa nhẫn nhục sống cuộc đời làm vợ – một thứ đồ trang sức kiêm nàng hầu – của bác sĩ Ucbino de la Cadê thuộc giới thượng lưu; Phlôrêntinô vì thất tình nên một mặt lao vào làm giàu bằng mọi thủ đoạn, mặt khác, thỏa mãn nhục dục bằng cách lao vào chơi gái, đủ mọi hạng: từ chưa chồng, muộn chồng , chê chồng và chồng chê, đến nạ dòng và cả gái tơ,,,, nhưng không lúc nào không nhớ tới Phecmina Daxa…

Tác giả không ngừng lại ở câu chuyên tình yêu mà đi xa hơn nữa khi nói rằng Tình vêu thời thổ tả là sự suy nghĩ về tình yêu của con người ở mọi lứa tuổi. Con người không chỉ yêu nhau khi đang độ thanh xuân mà. còn vêu nhau khi đã tóc bạc răng long và chinh ở tuổi này ho vêu nhau chân thực hơn và vì thế cũng da diết, si mê hơn. Vậy tình vêu là chiếc chìa khoa vàng giúp con người mớ tâm hồn mình để hoà đồng với nhau, đến với nhau trong cuộc đâu tranh chông nổi cô đơn muôn thuở. Đồng thời, với nụ cười hóm hình, dường như tác giá cảnh tỉnh những ai dang đùa bỡn với ái tình, dang lợi dung tình yêu để thỏa nhục dục của mình. Những người dó hãy coi chừng với nổi cô đơn, vì sớm muộn gì thì nó cũng nuốt chưng bọn ho sau khi nhục dục đã thỏa.